Les films français finissent toujours mal; j'aime mieux les films américains avec leur happy end.

法国电影结局总是不好；我更喜欢美国电影的大团圆结局。

Le parcours s'achève ici avec une happy end, avant de recommencer le soir venu, lorsque le Soleil va se coucher.

这里的旅程美好的结局结束，直到太落山，再次开始。

Jeanne : Les films français finissent toujours mal : j'aime mieux les films américains avec leur « happy end » .

Jeanne : 法国电影的结局通常不好：我更喜欢美国电影的幸福结局。

Il semble que maintenant, pour ce cas au moins, l'histoire pourrait avoir une happy end en Espagne.

现在看来，至少对于这案子来说，这故事在西班牙可能会有圆满的结局。

Alors, on pourrait s'arrêter sur cette « happy end » du Libérateur refusant la couronne impériale, mais comme toujours après un apogée, et bah il faut un déclin.

所，我们可在解放者拒绝皇冠的这“幸福结局”就停下来了，因为如既往，在高潮之后，就要面临下降了。

En réalité, chaque conte nous apprend quelque chose sur nous et nous fait réfléchir. Évidemment, toutes les histoires ne se terminent pas forcément avec un happy end parfait mais cela nous permet de rêver et de garder espoir.